Prevodi za „potłuc“ v slovarju poljsko » nemški

I . potłuc <‑ucze> [potwuts] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. potłuc (rozbić na kawałki):

potłuc szklankę, talerz

zerbrechen

2. potłuc (spowodować obrażenia):

potłuc sobie coś

sich daj. etw aufschlagen [o. prellen]

3. potłuc pog. (pobić mocno):

potłuc napastnika

zusammenschlagen

potłuc napastnika

vermöbeln pog.

II . potłuc <‑ucze> [potwuts] GLAG. povr. glag.

1. potłuc:

potłuc (rozbić się) (naczynie)

zerbrechen

2. potłuc:

potłuc (doznać obrażeń) (człowiek)

sich tož. verletzen

Primeri uporabe besede potłuc

o kant dupy potłuc

für den Arsch pog.

potłuc sobie coś

sich daj. etw aufschlagen [o. prellen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Z czasem instalacja uległa wandalizmom: potłuczono klinkierowe kształtki, wyrwano dysze, zniszczono sprayem lico cegieł.

pl.wikipedia.org

Prezenter odniósł szereg obrażeń: potłukł obie nogi, rękę i plecy, oraz zmiażdżył palec wskazujący prawej ręki.

pl.wikipedia.org

Podczas przejścia starszy z braci stoczył się po zaśnieżonym zboczu i potłukł się, następnego dnia zaś został zniesiony w dół przez wezwanych na pomoc górali.

pl.wikipedia.org

Zrzut nastąpił z bardzo małej wysokości, skoczkowie potłukli się, dwóch zostało kontuzjowanych, a zrzucone pojemniki dostały się w niemieckie ręce.

pl.wikipedia.org

Końcem października bardzo dotkliwie potłukł się podczas upadku ze schodów.

pl.wikipedia.org

Chłopiec ponownie zaczął cierpieć na ataki choroby, gdy potłukł się spadając z huśtawki.

pl.wikipedia.org