Prevodi za „pozostająca“ v slovarju nemško » poljski

Beweisfrage

kwestia ž. spol pozostająca do udowodnienia

Tarnfirma

firma ž. spol pozostająca w ukryciu (z powodu swojej nielegalnej działalności)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kompania saperów, pozostająca przy sztabie brygady, miała po zakończeniu natarcia fortyfikować pozycję obronną na wschód od rzeczki.

pl.wikipedia.org

Statek zbliżał się do skalistego wybrzeża, a pozostająca na pokładzie załoga nie potrafiła nim sterować, przez co był w bardzo poważnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Niemiarowość zatokowa bezładna – niemiarowość rytmu zatokowego pozostająca bez związku z oddychaniem.

pl.wikipedia.org

Cytoplazma – część protoplazmy komórki eukariotycznej pozostająca poza jądrem komórkowym, a w przypadku, z definicji nie posiadających jądra, komórek prokariotycznych – cała protoplazma.

pl.wikipedia.org

Powstanie pomnika wiązało się z wydarzeniami tumultu toruńskiego z 1724, inicjatorem jego wzniesienia była toruńska społeczność katolicka, pozostająca w mniejszości w stosunku do wyznawców luteranizmu.

pl.wikipedia.org

Modulant, wyraz modalny – nieodmienna część mowy, znaczeniowo samodzielna, lecz niewchodząca w związki składniowe (pozostająca poza strukturą wypowiedzenia lub wykazująca luźny związek z pozostałymi leksemami w zdaniu).

pl.wikipedia.org

Pomyje – nieczystość płynna, zanieczyszczona woda pozostająca po zmywaniu naczyń.

pl.wikipedia.org

Różnice dotyczyć mogą ich sytuacji prawnej (kawaler, rozwodnik, osoba pozostająca w separacji), historii związków, przyczyn pozostawania poza związkiem.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach prawa pokrzywdzonego może wykonywać osoba najbliższa lub pozostająca na jego utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Na tle ówczesnej literatury epistolarnej listy te wyróżniają się potoczna polszczyzną uwolnioną od latynizmów, choć pozostająca pod wpływem wzorców francuskich.

pl.wikipedia.org