Prevodi za „próbując“ v slovarju nemško » poljski

ich habe mit Engelszungen auf sie eingeredet, doch vergebens

użyłem wszystkich swoich wdzięków, próbując ją namówić, jednak nadaremnie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jest nieuprzejmy, próbując skrzywdzić ludzi.

pl.wikipedia.org

Próbując uzyskać legitymację dla swojej decyzji wykonał ruch bez precedensu, rozsyłając listy z prośbą o konsultacje do wszystkich daimyō.

pl.wikipedia.org

Paulina miota się próbując skłonić raz ojca, by ułaskawił jej męża, to znów męża, by w imię miłości pozostał z nią.

pl.wikipedia.org

Śmiertelny strzał padł, gdy Zaucha wysiadał ze swojego samochodu, próbując podejść do mordercy.

pl.wikipedia.org

Cała, nienawidząca się wzajemnie trójka zwarła się w koszmarnym uścisku, a próbując się wzajemnie wyeliminować doszczętnie zrujnowała kraj.

pl.wikipedia.org

W mroźny wieczór, ostatni dzień mijającego roku, mała dziewczynka wędruje boso ulicami miasta, nadaremno próbując sprzedać zapałki.

pl.wikipedia.org

Metoda polega na tym, że programista, próbując znaleźć błędy w kodzie (inspekcja kodu), trzyma w pobliżu gumową kaczuszkę lub inny przedmiot nieożywiony.

pl.wikipedia.org

Rap tworzą ludzie wychowani na ulicy, którzy nierzadko angażują się w nielegalne przedsięwzięcia, takie jak sprzedaż narkotyków czy paserstwo, próbując poprawić swoje warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Dostarczał setek przemówień, próbując wciągnąć południowców ze wszystkich partii i wyznań do ruchu popierającego bezkompromisowo pro-niewolnicze stanowisko.

pl.wikipedia.org

Obserwują ludzi, wsłuchują się w ich myśli i tęsknoty, próbując swoją obecnością ukoić cierpienie mieszkańców podzielonego miasta i ukoić ich myśli.

pl.wikipedia.org