Prevodi za „promień“ v slovarju poljsko » nemški

promień <rod. ‑enia, mn. ‑enie> [promjeɲ] SAM. m. spol

1. promień (wiązka światła):

promień

Strahl m. spol

promień słońca

Sonnenstrahl m. spol

rozchodzić się promieniami

sich tož. strahlenförmig ausbreiten

2. promień t. FIZ. (strumień fal):

promień

[Wasser]strahl m. spol

promień lasera

Laserstrahl m. spol

promienie podczerwone/rentgenowskie

infrarote/Röntgenstrahlung ž. spol

3. promień MAT.:

promień

Radius m. spol

promień

Halbmesser m. spol

w promieniu kilometra od czegoś

im Umkreis von einem Kilometer von etw

4. promień fig. (odrobina):

promień łaski

Gnadenzeichen sr. spol

promień nadziei

Hoffnungsschimmer m. spol

promień radości

Anflug m. spol von Freude

Primeri uporabe besede promień

promień laserowy

Laserstrahl m. spol

promień słońca

Sonnenstrahl m. spol

promień łaski

Gnadenzeichen sr. spol

promień nadziei

Hoffnungsschimmer m. spol

promień lasera

Laserstrahl m. spol

promień radości

Anflug m. spol von Freude

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Trzy pierwsze promienie płetwy odbytowej tworzą ostre kolce.

pl.wikipedia.org

Promień płetwy grzbietowej jest niezwykle wydłużony, ponadto płetwa grzbietowa i odbytowa są podzielone na dwie części.

pl.wikipedia.org

Ma jedną płetwę grzbietową z 12–14 promieniami miękkimi, także jedną płetwa odbytową z 13–18 promieniami miękkimi.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa niewielka, płetwa odbytowa z 25-32 promieniami zaczyna się na tej samej wysokości co płetwa grzbietowa.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Równoległość promieni jest relacją zwrotną, symetryczną i przechodnią na zbiorze wszystkich promieni geometrii hiperbolicznej.

pl.wikipedia.org

Jedna płetwa odbytowa z trzema promieniami twardymi i dziewięcioma miękkimi.

pl.wikipedia.org

Dwa promienie twarde i 8-18 miękkich w płetwie odbytowej.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu współczesnych technologii, soczewki skupiające promień lasera musiałyby mieć średnicę rzędu 10 do 100 km.

pl.wikipedia.org