Prevodi za „proporcjonalności“ v slovarju nemško » poljski

Verhältnismäßigkeitsprinzip sr. spol PRAVO

zasada proporcjonalności ž. spol

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ž. spol PRAVO

zasada proporcjonalności ž. spol

Proporz

zasada ž. spol proporcjonalności

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ordynacja wyborcza do parlamentu miała się opierać na zasadach proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Współczynnikiem proporcjonalności jest prędkość fazowa fali w danym ośrodku.

pl.wikipedia.org

Jednak był zaniepokojony pewnymi odstępstwami od zasady proporcjonalności ceny do pracy, które obserwował.

pl.wikipedia.org

Reforma rządowa która wprowadzała zasadę proporcjonalności przyniosła socjaldemokratom duży przyrost miejsc w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Określający właściwości polaryzacyjne materiału współczynnik proporcjonalności χ {displaystyle chi } nazywa się podatnością dielektryczną (lub elektryczną) dielektryka.

pl.wikipedia.org

Skład komisji miał być wybierany na zasadzie proporcjonalności do liczebności frakcji politycznych, przy czym 1 członek komisji miał przypadać na 15 delegatów.

pl.wikipedia.org

Przeliczanie głosów na mandaty odbywa się zgodnie z zasadą proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Według niego przy królu powinna powstać rada, do której na zasadach proporcjonalności wejdą przedstawiciele szlachty ruskiej, litewskiej i polskiej.

pl.wikipedia.org

Podejmowanie kontroli i nadzoru wiąże się z zasadą proporcjonalności, tzn. przy uwzględnieniu samodzielności gminy i poszanowania praw nabytych osób trzecich.

pl.wikipedia.org

Obecność powierzchni odbijających w pomieszczeniach sprawia, że prawo odwrotnej proporcjonalności nie jest spełnione, a pole swobodne może istnieć tylko w niewielkiej odległości od źródła.

pl.wikipedia.org