Prevodi za „prowadzącego“ v slovarju nemško » poljski

Betreiberpflicht

obowiązek m. spol prowadzącego przedsiębiorstwo

der Gerichtstermin wurde von dem zuständigen Richter festgesetzt

termin rozprawy został ustalony przez prowadzącego sędziego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Łapacz wychwytuje najdrobniejsze nawet podmuchy wiatru i kieruje je do piwnicy, gdzie przepływają nad wylotem szybu prowadzącego do kanatu.

pl.wikipedia.org

Streptococcus pyogenes (paciorkowiec ropny) jest czynnikiem sprawczym paciorkowcowego zapalenia gardła, prowadzącego czasami do ostrej gorączki reumatycznej, płonicy (szkarlatyny), róży i ostrego zapalenia kłębuszków nerkowych.

pl.wikipedia.org

Przydatna funkcją jest też współdzielenie pulpitu komputera prowadzącego zajęcia.

pl.wikipedia.org

W najwęższym punkcie kanału prowadzącego do portu zatopili najpierw trzy zużyte statki obciążone kamieniami, a dwadzieścia lat później kolejne dwa, tworząc podwodną barykadę.

pl.wikipedia.org

Program dotyczy nowo wybudowanych lokali mieszkalnych lub domów jednorodzinnych pochodzących z rynku pierwotnego, nabytych od podmiotu prowadzącego działalność gospodarczą (deweloper, spółdzielnia mieszkaniowa).

pl.wikipedia.org

Żartobliwie określane przez prowadzącego jako nagrania odtwarzane z taśmociągu.

pl.wikipedia.org

Wśród przedstawicieli gadów można tam znaleźć prowadzącego ziemno-wodny tryb życia zaskrońca, a na brzegach również jaszczurki: zwinkę i żyworodną.

pl.wikipedia.org

Chroni to podróżnych oraz prowadzącego przed zagrożeniami wynikającymi z sytuacji na torach (wtargnięcie pieszego, najechanie innego pojazdu) i umożliwia natychmiastową reakcję motorniczego.

pl.wikipedia.org

Po każdej grze prowadzący przyznaje uczestnikom punkty, które jednak nie mają znaczenia dla wyłonienia zwycięzcy, gdyż ten zostaje wybrany uznaniowo przez prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Ostre krwawienie z guza jest rzadkie, częściej dochodzi do przewlekłego krwawienia prowadzącego do niedokrwistości.

pl.wikipedia.org