Prevodi za „przechowanie“ v slovarju poljsko » nemški

przechowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [pʃexovaɲe] SAM. sr. spol

przechowanie

Aufbewahrung ž. spol

przechowanie

Verwahrung ž. spol

przechowanie powierzonej rzeczy

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

przechowanie przez osoby trzecie PRAVO

Drittverwahrung ž. spol

oddać coś [komuś] na przechowanie

[jdm] etw in Verwahrung geben

oddać coś [komuś] na przechowanie

etw [bei jdm] hinterlegen

Primeri uporabe besede przechowanie

przechowanie przez osoby trzecie PRAVO

Drittverwahrung ž. spol

przechowanie powierzonej rzeczy

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

oddać coś [komuś] na przechowanie

[jdm] etw in Verwahrung geben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W tym modelu duże jednostki danych (obrazy) i te małe (teksty) są zarządzane w różny sposób ze względu na inny sposób przechowania i przetwarzania.

pl.wikipedia.org

W stosunku tym przechowawcy przysługuje prawo rozporządzania oddanymi mu na przechowanie pieniędzmi albo innymi rzeczami oznaczonymi tylko co do gatunku.

pl.wikipedia.org

Stóg, stożyna – siano, rzadziej słoma lub dawniej snopy zboża ułożone w odpowiednią bryłę w celu jego przechowania.

pl.wikipedia.org

Księgi i dokumenty rozwiązanej spółki należy oddać na przechowanie wspólnikowi lub osobie trzeciej na okres nie krótszy niż pięć lat.

pl.wikipedia.org

W umowie tej przechowawca (depozytariusz) zobowiązuje się zachować za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia w stanie niepogorszonym rzecz ruchomą oddaną mu przez składającego (deponenta) na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny w 1939 roku tablicę zdjęto celem przechowania.

pl.wikipedia.org

Z tego rodzaju fiducji wywodzi się kontrakt przechowania.

pl.wikipedia.org

Jego zamocowanie na saniach ułatwiało zamontowanie go na maszynie, naciąg pasów oraz demontaż w celu wykonania naprawy, ewentualnie przechowania go na okres zimowy.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być oddanie samochodu do warsztatu celem naprawy, albo powierzenie telefonu komórkowego na przechowanie.

pl.wikipedia.org

W celu ich przechowania na miejscu obecnej świątyni w 1075 roku wzniesiono kaplicę.

pl.wikipedia.org