Prevodi za „przelew“ v slovarju poljsko » nemški

przelew <rod. ‑u, mn. ‑y> [pʃelef] SAM. m. spol

1. przelew EKON:

przelew

Überweisung ž. spol

dokonać przelewu, zrealizować przelew

eine Überweisung machen

dokonać przelewu, zrealizować przelew

überweisen

2. przelew PRAVO:

przelew

Übertragung ž. spol

przelew

Abtretung ž. spol

3. przelew TEH.:

przelew

Überlauf m. spol

4. przelew fig. (rozlew):

przelew krwi

Blutvergießen sr. spol ur. jez.

Primeri uporabe besede przelew

przelew krwi

Blutvergießen sr. spol ur. jez.

dokonać przelewu, zrealizować przelew

eine Überweisung machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jedna z konstrukcji składa się z basenu z przelewem i trzonu z dyszą.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje zespół formatów powszechnie wykorzystywanych do elektronicznej komunikacji pomiędzy przedsiębiorstwami, m.in. do zlecania zakupów, dokonywania przelewów elektronicznych środków finansowych czy też dostarczania informacji klientom.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie kościół został zbezczeszczony z powodu przelewu krwi w wyniku bójek.

pl.wikipedia.org

Następnie otworzono przelew spływowy o szerokości 390 m, który w ciągu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m³ wody.

pl.wikipedia.org

W języku pracowników banku zwracających się do klientów, kredyt to kredycik, a przelew to przelewik – zdrobnienia mają na celu atrakcyjne przedstawienie produktów banku.

pl.wikipedia.org

Beniamin stale podkreślał jednak, że w pierwszej kolejności należy dążyć do uniknięcia przelewu krwi.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu informacji o przelewie – jego wysokości i numerze konta, firma natychmiast przelewała odpowiednią kwotę przelewem wewnętrznym, ze swojego konta w banku adresata.

pl.wikipedia.org

Niespersonalizowana karta może być wydana „od ręki” i sprawnie zasilona przelewem bankowym.

pl.wikipedia.org

Wzywał cara, by powstrzymywał się od przelewu krwi.

pl.wikipedia.org

Płacący innymi środkami (czekiem, kartą płatniczą, przelewem itp.) zawsze płacą dokładną sumę, bez zaokrąglania.

pl.wikipedia.org