Prevodi za „przemieścić“ v slovarju poljsko » nemški

przemieścić [pʃemjeɕtɕitɕ]

przemieścić dov. obl. od przemieszczać

glej tudi przemieszczać

I . przemieszczać <‑cza; dov. obl. przemieścić> [pʃemjeʃtʃatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

przemieszczać zbiory muzealne

verlagern

przemieszczać meble

verschieben

II . przemieszczać <‑cza; dov. obl. przemieścić> [pʃemjeʃtʃatɕ] GLAG. povr. glag.

przemieszczać (chmury)

sich tož. verlagern

przemieszczać (dywan)

sich tož. verschieben

wyż przemieszcza się na północ METEOROL.

das Hoch sr. spol verlagert sich nach Norden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Faza 2a – w okresie 1000–400 p.n.e. część ludów bantu przemieściła się na wschód, wzdłuż północnej granicy lasu tropikalnego.

pl.wikipedia.org

W czasie robót przemieszczono 5,56 miliona m³ gruntu.

pl.wikipedia.org

Mogła przemieścić je powódź, na co wskazuje różnorodność szczątków zwierząt w postaci fragmentów i złamanych kości.

pl.wikipedia.org

Prowokator może przemieścić innego żywego pionka, zajmując jego pole (oczywiście, może on tylko przesuwać pionki innych graczy).

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nawet silny wiatr nie jest w stanie przemieścić pokrywy.

pl.wikipedia.org