Prevodi za „przerzynać“ v slovarju poljsko » nemški

I . przerzynać <‑na> [pʃeʒɨnatɕ], przerżnąć [pʃerʒnoɲtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. przerzynać (przeciąć coś na pół):

przerzynać

durchsägen

przerzynać

durchschneiden

niebo przerzyna co chwilę błyskawica

der Himmel m. spol wird immer wieder von einem Blitz durchzuckt

drwal przerżnął pień drzewa

der Holzfäller m. spol hat den Baumstamm durchgesägt

2. przerzynać pog. (stracić w grach hazardowych):

przerzynać

verzocken

przerzynać

verspielen

całą wypłatę przerżnął w karty

das ganze Gehalt hat er beim Kartenspielen verzockt

przerżnąć sprawę

eine Sache verspielen

II . przerzynać <‑na> [pʃeʒɨnatɕ], przerżnąć [pʃerʒnoɲtɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

przerzynać

durchschneiden

przez bory przerzyna się rzeka

ein Fluss m. spol durchschneidet die Urwälder