Prevodi za „przyświeca“ v slovarju poljsko » nemški

jego działaniom przyświeca wzniosły cel

seinem Handeln schwebt ein erhabenes Ziel sr. spol vor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kotarbiński w pełni był świadom, że konkretyzm nie jest gotową teorią, jest to raczej program, któremu przyświeca jedna, uniwersalna idea, uwalniania wszelkich wypowiedzi od nazw pozornych.

pl.wikipedia.org

Jednak obu stronom przyświeca ta sama idea – znalezienie źródła energii dla ich ojczystego świata.

pl.wikipedia.org

Stosowanie kryteriów estetycznych zamiast moralnych (tj. potępiających i dążących do zniszczenia czegoś) przyświeca praktycznie całej jego twórczości (immoralizm).

pl.wikipedia.org

Głównym celem jaki przyświeca organizatorom przedsięwzięcia jest promocja regionu jako obszaru mocno związanego z naturą oraz przyrodą.

pl.wikipedia.org

Rozwój sił wytwórczych dokonuje się żywiołowo, bez planu – nie przyświeca mu żadna idea, żaden cel społeczny.

pl.wikipedia.org

Ta sama idea przyświeca nowej ekspozycji zbiorów sztuki sakralnej, obecnie przeniesionej do wnętrza lawatorium, jak również wystawie malarstwa tablicowego usytuowanej w krużgankach.

pl.wikipedia.org