Prevodi za „przykuwać“ v slovarju poljsko » nemški

I . przykuwać <‑wa; dov. obl. przykuć> [pʃɨkuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przykuwać (przymocowywać):

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw tož. anschmieden

2. przykuwać fig. (pozbawiać swobody):

przykuwać

fesseln

3. przykuwać fig. (absorbować):

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln

II . przykuwać <‑wa; dov. obl. przykuć> [pʃɨkuvatɕ] GLAG. povr. glag. (przymocować się)

przykuwać

sich tož. anketten

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten

Primeri uporabe besede przykuwać

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw tož. anschmieden

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln