Prevodi za „przystosowywać“ v slovarju poljsko » nemški

I . przystosowywać <‑owuje; dov. obl. przystosować> [pʃɨstosovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

przystosowywać coś do czegoś

etw an etw tož. anpassen [o. angleichen]

II . przystosowywać <‑owuje; dov. obl. przystosować> [pʃɨstosovɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

przystosowywać się do czegoś

sich tož. einer S. rod. [o. an etw tož. ] anpassen

Primeri uporabe besede przystosowywać

przystosowywać coś do czegoś

etw an etw tož. anpassen [o. angleichen]

przystosowywać się do czegoś

sich tož. einer S. rod. [o. an etw tož. ] anpassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W latach 1965 - 1968 w młynie przeprowadzono prace konserwatorskie, przystosowując budynek do celów muzealnych.

pl.wikipedia.org

Skrócono końcówki skrzydeł, przystosowując je lepiej do działań na małych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta są niewielkie, łatwo przystosowują się do nowych warunków życia i nie są bezpośrednio zagrożone wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Materiały naturalne przystosowuje się do praktycznego użycia tylko poprzez proste procesy fizyczne - takie jak cięcie, skrawanie, miażdżenie, mielenie, mieszanie itp.

pl.wikipedia.org

Grzbietobrzusznie spłaszczone ciała przystosowują je do wchodzenia w ciasne miejsca.

pl.wikipedia.org

Chociaż na obszarze jego zasięgu występowania ma miejsce wylesianie, gatunek bardzo dobrze przystosowuje się do zmienionych warunków.

pl.wikipedia.org

Poza tym łatwo przystosowuje się do trudnych warunków środowiskowych, z tego też względu często jest sadzony w miastach oraz przy drogach.

pl.wikipedia.org

Zachowanie: Łatwiej niż inne gatunki świstaków przystosowuje się do środowiska leśnego.

pl.wikipedia.org

Jednakże bezogonowy niezbyt dobrze przystosowuje się do środowiska zmodyfikowanego działalnością ludzką, przeżywa w siedlisku nieznacznie zmienionym.

pl.wikipedia.org

Sporo cerkwi przejął kościół rzymskokatolicki, przystosowując je do obrządku łacińskiego.

pl.wikipedia.org