Prevodi za „rozpływać“ v slovarju poljsko » nemški

rozpłynąć się [rospwɨnoɲtɕ ɕe] dov. obl., rozpływać się [rospwɨvatɕ ɕe] <‑wa się> GLAG. povr. glag.

1. rozpłynąć się (rozlewać się):

rozpłynąć się

verschwimmen

rozpłynąć się

zerfließen

2. rozpłynąć się (rozpuścić się):

rozpłynąć się

schmelzen

rozpłynąć się

zerfließen

coś rozpływa się w ustach

etw zergeht auf der Zunge

3. rozpłynąć się:

rozpłynąć się (zanikać) (kształty)

verschwimmen

rozpłynąć się (mgła)

sich tož. lichten

4. rozpłynąć się samo v nedov. obl. (chwalić się):

rozpływać się nad kimś, nad czymś

in etw daj. schwelgen ur. jez.

5. rozpłynąć się (płynąć w różne kierunki):

rozpłynąć się

auseinander fließen

rozpłynąć się

in verschiedene Richtungen fließen

Primeri uporabe besede rozpływać

rozpływać się nad kimś, nad czymś

in etw daj. schwelgen ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jadalne są tylko młode okazy, zanim zaczną czernieć i rozpływać się.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie młode rybki zaczynają rozpływać się w poszukiwaniu pokarmu.

pl.wikipedia.org

Dobrze ugotowany makaron powinien być al dente, czyli stawiać zębom lekki opór podczas żucia i nie rozpływać się od razu w ustach.

pl.wikipedia.org

Stosowane środki suszące nie powinny ulegać zbrylaniu lub rozpływać się.

pl.wikipedia.org

Dzięki temperaturze topnienia masła kakaowego, która jest tylko nieznacznie niższa od temperatury ciała, czekolada może rozpływać się w ustach.

pl.wikipedia.org