Prevodi za „rumieniec“ v slovarju poljsko » nemški

rumieniec <rod. ‑eńca, mn. ‑eńce> [rumjeɲets] SAM. m. spol

rumieniec

Röte ž. spol

fraza:

debata nabrała rumieńców

die Debatte ž. spol kam in Schwung

oblać się rumieńcem

erröten

rumieniec SAM.

Geslo uporabnika

rumieniec m. spol HORT

Deckfarbe ž. spol

Primeri uporabe besede rumieniec

na jego twarz wystąpił rumieniec

Röte ž. spol stieg [o. schoss] ihm ins Gesicht

na twarzy dziewczyny wykwitł rumieniec

auf den Wangen des Mädchens stieg Röte ž. spol auf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Skórka zielonożółta, w pełni dojrzałości ze złocistobrunatnym rumieńcem.

pl.wikipedia.org

FB, facial blushing (z ang. - rumieniec na twarzy) to psychosomatyczna reakcja, polegająca na częstym czerwienieniu się w kontaktach społecznych, spowodowana nadczynnością układu współczulnego.

pl.wikipedia.org

Gdy pokazano im zwłoki, krew zaczęła rzekomo wypływać z ran, twarz dziecka miały pokryć rumieńce, a oba ramiona uniosły się.

pl.wikipedia.org

Rumieniec jest od jasnoczerwonego po karminowy, rozmyty, z nielicznymi paskami i smużkami.

pl.wikipedia.org

Przeważnie kulisty, zielony, żółty, czerwony lub żółty z rumieńcami.

pl.wikipedia.org

Rumieniec nie powinien też być mylony ze zmianami skórnymi typu rumień, występującymi w wielu chorobach dermatologicznych.

pl.wikipedia.org

Rumieniec – jedna z cech owoców pestkowych i jabłkowatych.

pl.wikipedia.org

Czasami występuje delikatny, brunatny rumieniec.

pl.wikipedia.org

W utworze jest przedstawiony jako zakonnik średniego wzrostu, krępy, z rumieńcami na twarzy i stalowymi okrągłymi okularami, ma dar oratorski, mocny głos zdolny przykuć uwagę słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Jagody są małe lub średniej wielkości, prawie kuliste, jasnożółte, w pełnej dojrzałości z delikatnym, różowym rumieńcem.

pl.wikipedia.org