Prevodi za „ryknąć“ v slovarju poljsko » nemški

ryknąć [rɨknoɲtɕ]

ryknąć dov. obl. od ryczeć

glej tudi ryczeć

ryczeć <‑czy; pret. rycz; dov. obl. ryknąć> [rɨtʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. ryczeć < dov. obl. za‑>:

ryczeć (wydawać głos) (lew, osioł)

brüllen

ryczeć (krowa, byk)

muhen

ryczeć (krowa, byk)

brüllen

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje preg.

Hunde m. spol mn. , die bellen, beißen nicht preg.

2. ryczeć < dov. obl. za‑>:

ryczeć (hałasować) (syrena, silnik)

heulen

ryczeć (radio)

dröhnen

3. ryczeć < dov. obl. za‑> pog. (wrzeszczeć, wybuchać):

ryczeć ze śmiechu

vor Lachen brüllen

4. ryczeć pog. (płakać):

ryczeć

heulen pog.

ryczeć

flennen pog.

nie rycz!

heule nicht!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W chwili, kiedy miał nastąpić start wokół podstawy rakiety wzniosła się chmura pomarańczowego dymu, buchnęły kłęby pary, ryknęły silniki, a następnie wszystko ucichło.

pl.wikipedia.org