Prevodi za „semantycznie“ v slovarju poljsko » nemški

semantycznie [semantɨtʃɲe] PRISL. LINGV.

semantycznie

semantisch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Tłumaczenia posługiwały się niezgrabną gramatyką, były semantycznie niejasne, pełne niezrozumiałych pojęć i tajemniczej terminologii, do tego dochodziły dziwaczne transliteracje zapożyczeń z obcych języków.

pl.wikipedia.org

Semantycznie diaspora ((gr.) diaspeirō) oznacza „rozmieszczać”, które to słowo jest połączeniem wyrazów speirō (siać) oraz dia („z jednego końca na drugi”).

pl.wikipedia.org

Generator parodii – program komputerowy generujący poprawne syntaktycznie, ale semantycznie pozbawione znaczenia teksty stylizowane na styl określonego pisarza.

pl.wikipedia.org

Istnieje też wiele różnych sposobów reprezentacji tych samych semantycznie danych w komórkach.

pl.wikipedia.org

Kryptosystem może być semantycznie bezpieczny wobec ataków z wybranym tekstem jawnym, lecz nadal deformowalny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na statystyczny charakter poprzedniego systemu, tłumaczenia często zawierały bezsensowne i nierzadko oczywiste błędy, czasami zamieniając pewne wyrażenia na podobne, lecz różne semantycznie bądź nawet odwracając znaczenia zdań.

pl.wikipedia.org

Sądy akceptowalności zaś biorą pod uwagę m.in. semantyczną stronę wypowiedzeń, odzwierciedlając fakt, że nie każde wyrażenie gramatyczne jest zarazem wyrażeniem sensownym, dopuszczalnym semantycznie.

pl.wikipedia.org

Ta technika wykorzystywała "ludowe etymologie", czyli etymologiczne analogie, które wykorzystują słowa będące fonologicznie zbliżone ale niespokrewnione ze sobą semantycznie.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej operacji stają się one semantycznie istotnym elementem programu, zbliżonym do nazw zmiennych.

pl.wikipedia.org

W zdaniach oznaczających przymus lub konieczność fiński odpowiednik polskiego podmiotu wyrażony jest dopełniaczem i zwany jest „przysłówkiem celownikowym” jako że funkcyjnie i semantycznie odpowiada celownikowi.

pl.wikipedia.org