Prevodi za „serwitut“ v slovarju poljsko » nemški

serwitut <rod. ‑u, mn. ‑y> [servitut] SAM. m. spol PRAVO

serwitut

Servitut sr. spol

serwitut

Dienstbarkeit ž. spol ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Początkowo serwituty dotyczyły własności królewskiej lub dworskiej, później w miarę, jak zmieniali się właściciele lasów, również prywatnej lub państwowej.

pl.wikipedia.org

Serwituty, zwane też służebnościami, były rodzajem prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu pańszczyzny powołał komisje do szacowania wartości odszkodowań, egzekwował podatek indemnizacyjny i zachował zarówno dotychczasowe prawo propinacji, jak i serwituty.

pl.wikipedia.org

Mimo że były własnością dziedziczki przysługiwały im serwituty – możliwość korzystania z lasu w określony przepisami sposób.

pl.wikipedia.org

Serwituty często były dla chłopów prawem do wypasu bydła na łąkach i dawały prawo do pozyskiwania drewna na opał w pańskim lesie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo znacznym obciążeniem i kością niezgody stały się serwituty, czyli uprawnienia prawie 16000 gospodarstw chłopskich do korzystania z ordynackich pastwisk i lasów.

pl.wikipedia.org

Dokonano tego w latach 1960–1964, równocześnie zniesiono też serwituty.

pl.wikipedia.org

Serwituty były nieustannym źródłem zatargów pomiędzy właścicielami lasów a góralami, przyczyniały się też do niszczenia lasów.

pl.wikipedia.org

Serwituty oparte były na aktach jednostronnych (np. przywilejach nadanych osadźcom wsi przez królów polskich), na umowach ustnych lub zwyczajach.

pl.wikipedia.org

Część lasu objętą serwitutem nazywano cerklem lub cyrklem.

pl.wikipedia.org