Prevodi za „siecią“ v slovarju nemško » poljski

Netzwerkmanagement

zarządzanie sr. spol siecią

kabellose Vernetzung

bezprzewodowe połączenie sr. spol z siecią

mit dem Netz fischen

łowić ryby siecią

vernetzen

połączyć z siecią

ein Kabel verbindet das Gerät mit dem Stromnetz

kabel m. spol spaja aparat z siecią elektryczną

für das neue Industriegebiet wird eine Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz hergestellt

ta nowa strefa ž. spol przemysłowa zostanie połączona z siecią komunikacji publicznej

Prevodi za „siecią“ v slovarju poljsko » nemški

zarządzanie siecią

Netzwerkmanagement sr. spol

oplątać kogoś siecią intryg

jdn in [ein Netz von/aus] Intrigen verstricken [o. verwickeln]

opleść kogoś siecią intryg

jdn in [ein Netz von/aus] Intrigen verstricken [o. verwickeln]

połączenie z siecią

Vernetzung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Cały obszar jest poprzecinany siecią uskoków tektonicznych i aktywny sejsmicznie.

pl.wikipedia.org

Szybko zyskała ona popularność, w 1991 roku została największą siecią sklepów detalicznych w kraju, a w 2010 roku na świecie.

pl.wikipedia.org

Wspomaga procesy zarządzania logistyką, finansami i księgowością, sprzedażą i marketingiem oraz zarządzanie siecią sklepów.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane gęstą siecią naczyń krwionośnych i obecnością komórek nerwowych z jasnobrunatnym barwnikiem.

pl.wikipedia.org

Datagram – podstawowa jednostka przekazu powiązana z siecią komutacyjną pakietów.

pl.wikipedia.org

Kościół ma formę sześcianu o boku 18 metrów otoczonego siecią metalowych kolumn przecinających się pod kątami prostymi.

pl.wikipedia.org

Cały teren przyzakładowy pokryto gęstą siecią obozów, w których umieszczano dziesiątki tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Natomiast zjawiskiem niezwykle pożądanym w czasie współpracy ślizgacza z siecią napowietrzną jest samoczynne smarowanie elektryczne.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują je położone równoleżnikowo, spłaszczone grzbiety i garby rozdzielone gęstą siecią dolin, rzek i potoków.

pl.wikipedia.org

U gadów i ptaków omocznia wraz ze zrośniętą z nią kosmówką oplecione są gęstą siecią naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org