Prevodi za „slangowy“ v slovarju poljsko » nemški

slangowy [slaŋgovɨ] PRID. LINGV.

slangowy

Slang-

słownictwo slangowe

Slangvokabular sr. spol

słownictwo slangowe

Slangwortschatz m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Teabagging – slangowe określenie zachowania seksualnego polegającego na umieszczeniu przez mężczyznę swojej moszny w ustach innej osoby.

pl.wikipedia.org

Nazwa zabawy jest slangową adaptacją japońskiego słowa 浣腸 (jap. kanchō) oznaczającego lewatywę.

pl.wikipedia.org

Trafił na początek kina dźwiękowego, gdzie doskonale pasowały jego ostre, realistyczne dialogi ze slangowym językiem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słownictwo slangowe pojawia się doraźnie w języku powszechnym, jednak wtedy przeważnie służy celom humorystycznym, ekspresyjnym i stylizacyjnym.

pl.wikipedia.org

Słowo „dick” jest bowiem nieraz używane jako wulgaryzm oznaczający penisa, zaś słowo „dyke”, to pejoratywne, slangowe określenie lesbijki.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie współczesnego, slangowego znaczenia tego terminu nie jest dokładnie znane.

pl.wikipedia.org

Parafia, parafka – slangowe młodzieżowe określenie zamieszkiwanej dzielnicy lub osiedla w mieście.

pl.wikipedia.org

Słownik skupia się na języku formalnym; pomija słowa o podłożu slangowym lub postrzegane jako obce, ma charakter normatywny i poradniczy.

pl.wikipedia.org

Newbie – nowicjusz; slangowy termin oznaczający osobę początkującą, niedoświadczoną w danej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Ponadto zamiennie stosuje się slangowy synonim čundr, opcjonalnie čundrák wywodzący się z niemieckiego tschundern (czeski: toulat se), co oznacza włóczyć się.

pl.wikipedia.org