Prevodi za „stopniować“ v slovarju poljsko » nemški

stopniować <‑iuje> [stopɲovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. stopniować (stopniowo zwiększać):

stopniować

steigern

stopniować napięcie

die Spannung erhöhen

2. stopniować (różnicować):

stopniować

abstufen

stopniować

staffeln

3. stopniować LINGV.:

stopniować

steigern

stopniować przymiotnik

ein Adjektiv steigern

Primeri uporabe besede stopniować

stopniować przymiotnik

ein Adjektiv steigern

stopniować napięcie

die Spannung erhöhen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Brak jednak wyraźnych wskazówek, w jaki sposób stopniować społeczną szkodliwość.

pl.wikipedia.org

W taki sposób stopniują się przymiotniki jednosylabowe; w przypadku wielu przymiotników dwusylabowych możliwe jest zarówno stopniowanie proste, jak i złożone.

pl.wikipedia.org

W zależności od atmosfery i aury koncertu, muzycy stopniują tempo i dynamikę zagęszczając faktury utworów.

pl.wikipedia.org

Przymiotniki zakończona na: -ell, -ad, -(i)sk, -e, a także imiesłowy czasu teraźniejszego (zakończone na -ande) stopniują się w sposób opisowy.

pl.wikipedia.org

Według niego wolę można stopniować.

pl.wikipedia.org

Jednosylabowe przysłówki oraz wyraz early stopniuje się przed dodanie –er w stopniu wyższym i –est w stopniu najwyższym, np. hard – harder – hardest → ciężko – ciężej – najciężej.

pl.wikipedia.org

Imiesłowy stopniują się opisowo: lovande – mera lovande – mest lovande (obiecujący), intresserad – mera intresserad – mest intresserad (interesujący).

pl.wikipedia.org

Niektóre odznaki i oznaki (np. sprawności) stopniują się, tj. występują w kilku odmianach o zróżnicowanym poziomie trudności wymagań.

pl.wikipedia.org

Adept uczy się stopniować sposób obrony w zależności od rodzaju ataku, ma możliwość użycia dźwigni, rzutów, uderzeń i walki w parterze.

pl.wikipedia.org

W stadium chronicznym choroby stopniuje się ruch i ćwiczenia oraz stosuje leki przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org