Prevodi za „ugrzęznąć“ v slovarju poljsko » nemški

ugrzęznąć [ugʒew̃znoɲtɕ]

ugrzęznąć dov. obl. od grzęznąć

glej tudi grzęznąć

grzęznąć <‑ęźnie; pret. ‑ęźnij; dov. obl. u‑> [gʒew̃znoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. grzęznąć:

grzęznąć (zapadać się) (pojazd)

[sich tož. ] festfahren

2. grzęznąć fig. (popadać, brnąć):

grzęznąć w długach

sich tož. in Schulden stürzen

grzęznąć w kłamstwach

sich tož. in Lügen verstricken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Używano ich do wyciągania pojazdów (uszkodzonych lub tych, które ugrzęzły w mokrym piasku) blokujących dostępu do plaży dla innych jednostek.

pl.wikipedia.org

Był wysyłany do holowania wszystkich, nawet najcięższych pojazdów, które ugrzęzły lub zostały uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Będąc już niedaleko od celu swej podróży wjechali w błotniste miejsce, w którym ugrzęzły wozy.

pl.wikipedia.org

Część armat ugrzęzła w błocie, a ich obsługi poddały się lub uciekły.

pl.wikipedia.org

Wyprawa okazało się zupełną porażką, po kilku nieznacznych zwycięstwach, wojsko ugrzęzło w obozach trapione przez skwar i choroby.

pl.wikipedia.org

Na linię frontu dotarły tylko 32 czołgi, z czego 5 ugrzęzło w podmokłym terenie, a 9 uległo awarii.

pl.wikipedia.org

Po raz drugi ugrzązł na płyciźnie około 10.00 rano.

pl.wikipedia.org

Światosław uciekł, ale Igor ugrzązł w bagnach, skąd nie mógł uciec z powodu niemocy w nogach.

pl.wikipedia.org

Mimo ostrzałów z lądu i z łódek, cała grupa przeszła pierwszą groblę, ale armaty i wozy ugrzęzły w podmokłym gruncie, co wywołało chaos i panikę.

pl.wikipedia.org

Jeden, co prawda ugrzązł na plaży, jednak pozostałe weszły do walki.

pl.wikipedia.org