Prevodi za „ujawniły“ v slovarju nemško » poljski

im Gespräch haben sich verschiedene Meinungen herauskristallisiert

w rozmowie ujawniły się różnorodne poglądy m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odrzucił on wtedy atomizm logiczny – jego wady ujawniły się m.in. przy okazji analizy wypowiedzi o barwach, które mogłyby się wydawać idealnymi kandydatami na logiczne niedziałki.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska w tamtejszych jaskiniach ujawniły szereg małych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Badania porównawcze obejmujące rodziców dzieci autystycznych oraz rodziców dzieci zdrowych nie ujawniły żadnych istotnych różnic.

pl.wikipedia.org

Badania molekularne ujawniły błędność poglądów systematycznych utrzymujących się przez długi czas odnośnie do tej rodziny.

pl.wikipedia.org

Już pierwsze próby ujawniły, że kąty ostrzału haubicy są za małe, dosyłacz pocisków niedoskonały, przedział załogi zbyt słabo wentylowany, a konieczność obsługi działa przez dowódcę odrywa go od obserwacji terenu.

pl.wikipedia.org

Badania molekularne ujawniły, że rodzaj jest siostrzany do całej grupy koronnej w obrębie rzędu goździkowców.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z użyciem optyki adaptatywnej ujawniły bliską towarzyszkę tej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań ujawniły jednak konflikt między cechami morfologicznymi a markerami molekularnymi.

pl.wikipedia.org

W trasie ujawniły się kolejne nieszczelności instalacji słodkiej wody, tak że konieczna okazała się kompletna wymiana pomp dostarczających wodę do kotłów.

pl.wikipedia.org

Ujawniły się typowe objawy deflacyjnej spirali: mniej pieniędzy na rynku → zmniejszające się pensje → chomikowanie pieniędzy (spadek konsumpcji) → nadprodukcja → zwolnienia pracowników → masowe bezrobocie → mniej pieniędzy na rynku itd.

pl.wikipedia.org