Prevodi za „ujednolicenia“ v slovarju nemško » poljski

Konditionskartell

kartel m. spol powstały w celu ujednolicenia warunków dostawy i płatności zrzeszonych przedsiębiorstw

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Działał na rzecz ujednolicenia, unowocześnienia oraz wyposażenia oddziałów strażackich.

pl.wikipedia.org

Poszczególne elementy fotomontażu wymagają ujednolicenia co do tonalności i kolorystyki.

pl.wikipedia.org

Podobnym argumentem ujednolicenia zapisu dyftongu iê we wszystkich pozycjach motywowany jest zapis spółgłoski półotwartej miękkiej [j] przed dyftongiem ê: jiêsti (nie: jêsti), jiêchati (nie: jêchati).

pl.wikipedia.org

Podjął próbę ujednolicenia systemów prawa cywilnego trzech prawodawstw zaborczych; opracował zagadnienia prawa małżeńskiego oraz stosunków między rodzicami i dziećmi.

pl.wikipedia.org

Według teologów prawosławnych, nie powinno się dążyć do ujednolicenia tej wielopostaciowości (model rzymskokatolicki), ani do jej dalszego rozdrobnienia (model protestancki).

pl.wikipedia.org

Dokonano ujednolicenia kroju i barw tych ubiorów, dodano kolorowe wyłogi, srebrno-karmazynowe szarfy i temblaki oraz naramienniki z pętlicami dla dodania „dystynkcji” oficerom husarii, pancernych i lekkiej jazdy.

pl.wikipedia.org

Dla ujednolicenia malarstwa ikonowego istniały podręczniki – wzorniki dla malarzy np. tzw. podlinnik.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta z pewnością przyczyniła się do ujednolicenia między innymi prawidłowego dokonywania określenia i prowadzenia kompensacji dewiacji kompasów okrętowych.

pl.wikipedia.org

Wytyczne miały być wprowadzone w celu ujednolicenia sposobu zakładania poziomej osnowy pomiarowej metodą fotogrametryczną z wykorzystaniem fotogrametrycznych zdjęć lotniczych wykonanych do opracowania pierworysu mapy zasadniczej dla skali 1:5000.

pl.wikipedia.org

Stosowana najczęściej w celu ujednolicenia orzecznictwa i wzrostu jego przewidywalności dla obywateli.

pl.wikipedia.org