Prevodi za „uniemożliwiający“ v slovarju nemško » poljski

prozesshindernd

uniemożliwiający prowadzenie procesu

Halskragen m. spol ZOOL.

kołnierz dla zwierząt uniemożliwiający lizanie ran m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Samoczynny bezpiecznik (uniemożliwiający odpalenie przy niezaryglowanym zamku), zaczep do prowadzenia ognia pojedynczego (spełniający funkcję przerywacza), kurek ze sprężyną spustowo-uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Największą wadą karabinu okazał się jednak nadmiernie uproszczony zamek dwutaktowy (niewygodny w obsłudze, podatny na uszkodzenia i zacięcia) uniemożliwiający dalszy rozwój konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Awaria − stan niesprawności obiektu uniemożliwiający jego funkcjonowanie, występujący nagle i powodujący jego niewłaściwe działanie lub całkowite unieruchomienie.

pl.wikipedia.org

Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny (lub „oderwanie się od nich”) w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki.

pl.wikipedia.org

Ta wersja była jedną z ostatnich, jakie namalował, ze względu na doznanie porażenia połowiczego, którego skutkiem był paraliż, uniemożliwiający dalszą pracę.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten nie był jednak idealny do uprawiania skoków ze względu na silne światło słoneczne - oślepiające zawodników - oraz krótki rozbieg, uniemożliwiający dalekie próby.

pl.wikipedia.org

Pistolet posiada również przerywacz uniemożliwiający oddanie przypadkowego strzału.

pl.wikipedia.org

Wystarczająco silny dla zabicia zwierzęcia wielkości psa, jad nie jest śmiertelny dla człowieka, ale wywołuje rozdzierający ból, uniemożliwiający ugodzonemu normalne wykonywanie czynności.

pl.wikipedia.org

Do zajmowanej przez nich pozycji prowadziły cztery rozpadliny; teren między nimi a wioską był trawiasty, ale nierówny, poszarpany, uniemożliwiający atak w szyku.

pl.wikipedia.org

Powodem rozwiązania kontraktu był zły stan zdrowia uniemożliwiający grę przez okres dłuższy niż 6 miesięcy stwierdzony zaświadczeniem lekarskim.

pl.wikipedia.org