Prevodi za „urazić“ v slovarju poljsko » nemški

urazić [uraʑitɕ]

urazić dov. obl. od urażać

glej tudi urażać

I . urażać <‑ża; dov. obl. urazić> [uraʒatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. urażać (ranić):

urażać

verletzen

2. urażać (obrażać):

urażać kogoś swoją uwagą

jdn mit einer Bemerkung verletzen [o. kränken]

urazić czyjąś ambicję

jds Ehrgeiz verletzen

II . urażać <‑ża; dov. obl. urazić> [uraʒatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

1. urażać (ranić się):

urażać

sich verletzen

2. urażać (obrażać się):

urażać

verletzt [o. gekränkt] werden

Primeri uporabe besede urazić

urazić czyjąś ambicję

jds Ehrgeiz verletzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zawsze niechcący coś zniszczy, przewróci, kogoś urazi swoimi żartami.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem nie urażą drugiej osoby, ani nie wywołają dyskusji, konfliktu.

pl.wikipedia.org

Gawen pilnował się również, żeby twardym słowem nie urazić gospodyni, gdyż byłoby to sprzeczne z dworskością, jaką każdy rycerz powinien się cechować.

pl.wikipedia.org

FCC cenzuruje wszystko co tylko mogłoby urazić kogokolwiek.

pl.wikipedia.org

Graham przed przyjazdem przeprowadził konsultacje, w których pytał jak ma usługiwać, by nie urazić gospodarzy, by uszanować ich kulturę i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Ta rockandrollowa postawa uraziła niektórych rodziców i spowodowała, że postrzegali tę muzykę jako coś groźnego.

pl.wikipedia.org

Późna i mało energiczna reakcja władz uraziła ambasadora.

pl.wikipedia.org

Aby zaspokoić oczekiwania wykwintnego towarzystwa, dramaturg, świadom że okrucieństwo fabuły może urazić delikatne damy, uzupełnił temat wątkiem miłosnym własnego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Pierwszą porcję składa się w ofierze duchom domowym, a goście, by nie urazić gospodarzy, muszą wypić co najmniej jedną kolejkę.

pl.wikipedia.org

Co więcej, były tam wypowiedzi, które uraziły praktycznie wszystkie kręgi rosyjskiej emigracji, a także władze sowieckie.

pl.wikipedia.org