Prevodi za „urzeczywistnienie“ v slovarju nemško » poljski

Verwirklichung (einer Idee)

urzeczywistnienie sr. spol

iterative Tatbestandsverwirklichung

powtarzające się urzeczywistnienie sr. spol znamion czynu przestępczego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kiedy pojawiają się te przywiązania, krępują one umysł i stają się przeszkodami na drodze do prawdziwego wglądu, powstrzymując duchowy postęp i urzeczywistnienie.

pl.wikipedia.org

Idea ta zyskuje urzeczywistnienie poprzez przeniesienie w działanie erotycznych pragnień młodych uczestników wyprawy, jest w istocie sublimacją tych pragnień.

pl.wikipedia.org

Pozwala w jednym życiu osiągnąć pełne urzeczywistnienie, wszystkie zwykłe i najwyższe siddhi oraz urzeczywistnia naturę wielkiej błogości.

pl.wikipedia.org

Jung zaznacza, że człowiek od początku rozwoju posiada indywidualność (jest osobą, żyje jako pewne „ja”), jednak dokończenie procesu indywiduacji i urzeczywistnienie samych siebie zachodzi jedynie z udziałem świadomości.

pl.wikipedia.org

Określił on samorealizację jako nadrzędny motyw sterujący ludzką aktywnością, zorientowany na spełnienie możliwości i urzeczywistnienie osobistego potencjału jednostki.

pl.wikipedia.org

Wraz z przebudzeniem następuje po prostu urzeczywistnienie wszystko obejmującej rzeczywistości, postrzeganie rzeczy jakimi są one naprawdę – bez dodawania czy ujmowania czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od sukha (w sanskrycie: wielka błogość, wielka szczęśliwość) i od siddhi (w sanskrycie: urzeczywistnienie).

pl.wikipedia.org