Prevodi za „usatysfakcjonować“ v slovarju poljsko » nemški

usatysfakcjonować [usatɨsfaktsjonovatɕ]

usatysfakcjonować dov. obl. od satysfakcjonować

glej tudi satysfakcjonować

satysfakcjonować <‑nuje; dov. obl. u‑> [satɨsfaktsjonovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

satysfakcjonować

zufrieden stellen

satysfakcjonować

befriedigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Decyzja ta nie usatysfakcjonowała strony kościelnej, z uwagi na zbyt mały plac w stosunku do wielkości planowanego kościoła.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystko jest rzadkie: żadna ilość dóbr nie jest w stanie całkowicie usatysfakcjonować społeczeństwa, bez względu na stopień zamożności każdy chce mieć więcej.

pl.wikipedia.org

Pomimo wygrania konkursu nie rozpoczęto produkcji seryjnej, jej parametry nie usatysfakcjonowały bowiem przedstawicieli wojska.

pl.wikipedia.org

Zaczął zgłębiać i praktykować jogę oraz progresywną relaksację mięśniową, jednak osiągnięte wyniki nie usatysfakcjonowały go.

pl.wikipedia.org

Istnieje tu założenie, że zawsze można znaleźć rozwiązanie, które w pełni usatysfakcjonuje obie strony konfliktu, choć niekoniecznie muszą wiązać się z tym jednakowe ustępstwa stron.

pl.wikipedia.org

Aparat nie usatysfakcjonował jednak konstruktora, który dokonał w nim szeregu przeróbek.

pl.wikipedia.org

Początkowo planował pilnie się uczyć, by usatysfakcjonować ciotkę, jednak szybko wdał się w bójki i powrócił do starych przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

I taki system poglądów, ukierunkowany wyłącznie na zaspakajanie doraźnych pragnień, nie może go jednak usatysfakcjonować.

pl.wikipedia.org

To dopiero usatysfakcjonowało zebranych: mieszczanie rozeszli się, a napięcie zostało po części rozładowane.

pl.wikipedia.org

To usatysfakcjonowało mieszkańców i wrócili oni do swoich normalnych spraw.

pl.wikipedia.org