Prevodi za „ustalaniu“ v slovarju nemško » poljski

Hilfstatsache

okoliczność ž. spol pomocna przy ustalaniu stanu faktycznego

sich bei den Honoraren verkalkulieren

pomylić się przy ustalaniu wysokości honorariów

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Spłatę kredytu uwzględnia się przy ustalaniu wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w okresie jego spłaty.

pl.wikipedia.org

Odwołanie się do autorytetów nie jest więc na ogół wiarygodnym argumentem przy ustalaniu faktów.

pl.wikipedia.org

Przy ustalaniu kolejności zespołów w tabeli decydowały: punkty i liczba meczów wygranych, współczynnik punktowy (iloraz punktów zdobytych do straconych), współczynnik setowy (iloraz setów zdobytych do straconych).

pl.wikipedia.org

W ustalaniu lokalizacji praojczyzny bywa brane pod uwagę również potencjalne sąsiedztwo językowe prajęzyka rodziny – odkrywane poprzez poszukiwanie zapożyczeń słownikowych oraz gramatycznych.

pl.wikipedia.org

Celem domniemań jest ułatwienie w ustalaniu stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Zanim zastosowano do badania kryształów rentgenografię takie obserwacje miały duże znaczenie przy ustalaniu symetrii kryształów.

pl.wikipedia.org

Senatorowie wiedli wiodącą rolę w ustalaniu ostatecznych wyników wolnej elekcji.

pl.wikipedia.org

Icek, wimpel – najczęściej nić lub taśma magnetofonowa przymocowana do wanty lub achtersztagu na jachcie żaglowym pokazująca kierunek wiatru pozornego, pomocna przy ustalaniu kursu względem wiatru.

pl.wikipedia.org

Podział ten ma znaczenie np. przy ustalaniu ceny jaką dostaje właściciel winnicy za swoje winogrona.

pl.wikipedia.org

Problem ten dotyczył obu stron, tj. zarówno strony niemieckiej jak i gmin żydowskich, gdzie także ścierały się różne poglądy w ustalaniu tożsamości żydowskiej.

pl.wikipedia.org