Prevodi za „wahaniami“ v slovarju nemško » poljski

exzessiv (mit großen Temperaturschwankungen) Klima

z ostrymi wahaniami temperatury

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wszystkie rzeki kraju są stałe, cechują się jednak mniejszymi lub większymi wahaniami swych wodostanów.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie to wiąże się ze zmianami na rynku pracy związanymi z wahaniami aktywnością siły roboczej, likwidowaniem niektórych branż i powstawaniem nowych.

pl.wikipedia.org

Hedging – strategia zabezpieczająca przed nadmiernymi wahaniami cen papierów wartościowych, polegająca na doborze do portfela aktywów o przeciwnie skorelowanych trendach.

pl.wikipedia.org

Drac jest rzeką kapryśną i charakteryzuje się znacznymi wahaniami przepływów.

pl.wikipedia.org

Wyraża się to m.in. dużą nieregularnością stanów pogody i znacznymi wahaniami temperatur w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Opad przelotny - opad atmosferyczny o krótkim czasie trwania, z raptownym początkiem i zakończeniem, z wahaniami intensywności, pochodzący z chmur konwekcyjnych, najczęściej o małym zasięgu przestrzennym.

pl.wikipedia.org

W stratygrafii sejsmicznej podstawowymi cyklami są cykle trzeciego rzędu interpretowane jako transgresywno-regresywne, wiązane z eustatycznymi wahaniami podstawy erozji.

pl.wikipedia.org

Gdy mamy do czynienia z cyklicznymi wahaniami koniunkturalnymi, polityka wzrostu skupia się na działaniach stabilizacyjnych, służących łagodzeniu przebiegu cyklu, zwalczaniu czynników kryzysogennych, skracaniu fazy kryzysu i depresji oraz stymulowaniu ożywienia.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się bardzo wysokimi wahaniami poziomu między okresem suszy a monsunów - ok. 20 m.

pl.wikipedia.org

Jako wytwornice pary są też stosowane szklane kolby z elektrycznym płaszczem grzejnym również wyposażone w zabezpieczenie przed wahaniami ciśnienia.

pl.wikipedia.org