Prevodi za „wata“ v slovarju poljsko » nemški

wata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [vata] SAM. ž. spol

1. wata (luźna masa):

wata

Watte ž. spol

wata cukrowa

Zuckerwatte ž. spol

wata opatrunkowa

Verband[s]watte ž. spol

wata szklana/stalowa TEH.

Glas-/Stahlwolle ž. spol

mieć nogi [lub kolana] jak z waty

weiche Knie haben pog.

2. wata fig. (pustosłowie):

wata

leere Phrasen ž. spol mn. slabš.

jej godzinne przemówienie było wypełnione watą

ihre einstündige Ansprache ž. spol bestand aus lauter leeren Phrasen slabš.

Primeri uporabe besede wata

wata cukrowa

Zuckerwatte ž. spol

wata cukrowa

Zuckerwatte ž. spol

wata opatrunkowa

Verband[s]watte ž. spol

wata szklana/stalowa TEH.

Glas-/Stahlwolle ž. spol

jej godzinne przemówienie było wypełnione watą

ihre einstündige Ansprache ž. spol bestand aus lauter leeren Phrasen slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podążając za wcześniejszą intuicją, możemy powiedzieć, że kandela to stosunek „subiektywnego wata” – lumena do steradiana.

pl.wikipedia.org

Doraźnie, w różnych okresach i lokalizacjach reglamentowano artykuły dla niemowląt (mleko w proszku, wata, oliwka) oraz żółty ser, cytrusy, buty, odzież, dywany, artykuły piśmienne, przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Wata – zbite i nieregularnie poplątane, cienkie włókna bawełniane i (lub) wiskozowe.

pl.wikipedia.org

Węgiel umieszczony jest między dwiema cienkimi warstwami waty.

pl.wikipedia.org

Również w zapachu wyczuwalny jest palony karmel, wata cukrowa, toffi.

pl.wikipedia.org

Wata cukrowa powstaje w przeznaczonej do jej wyrobu maszynie w wyniku topienia cukru i nagłego ostudzenia.

pl.wikipedia.org

Wata celulozowa – wyrób papierniczy składający się z cienko sprasowanych arkuszy celulozowych zwany potocznie acz niewłaściwie ligniną.

pl.wikipedia.org

Podczas festynu na straganach dostępne było piwo, kiełbasa, tradycyjny krupniok, wata cukrowa.

pl.wikipedia.org

Dobrymi izolatorami ciepła są wełna celulozowa, styropian, wełna mineralna, cienka warstwa suchego powietrza, wata szklana, próżnia, szkło, plastiki, słoma, futro, śnieg.

pl.wikipedia.org

W zależności od konstrukcji parownika, wata znajduje się pod łukiem lub dookoła zespołu grzewczego.

pl.wikipedia.org