Prevodi za „wojewody“ v slovarju poljsko » nemški

wojewoda <rod. ‑dy, mn. ‑dowie> [vojevoda] SAM. m. spol sklan. jak f w lp

wojewoda pis. jez.:

wojewoda

Woiwode(Woiwodin) m. spol (ž. spol)

wojewoda

Wojewode(Wojewodin) m. spol (ž. spol)

wojewoda wielkopolski

der Woiwode [o. Wojewode] von Großpolen

fraza:

co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie preg.

was für ... gilt, gilt noch lange nicht für dich

co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie preg.

was ... darf, darfst du noch lange nicht

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie preg.

ob arm oder reich, alle sind gleich

wojewodzina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [vojevodʑina] SAM. ž. spol ZGOD.

wojewodzina (żona wojewody)

Woiwodin ž. spol

wojewodzina (żona wojewody)

Wojewodin ž. spol

korowody [korovodɨ] SAM.

korowody mn. < rod. mn. ‑dów> pog. (trudności):

korowody

Schwierigkeiten ž. spol mn.

mieć korowody z przeprowadzką

Schwierigkeiten mit dem Umzug haben

wojenny [vojennɨ] PRID.

wojenny

Kriegs-

jeniec wojenny

Kriegsgefangene(r) mf

marynarka wojenna

Kriegsmarine ž. spol

sąd wojenny

Kriegsgericht sr. spol

stan wojenny POLIT.

Kriegszustand m. spol

przestępstwa [lub zbrodnie] wojenne

Kriegsverbrechen ntpl

taniec wojenny

Kriegstanz m. spol

fraza:

wykopać/zakopać topór wojenny

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

być z kimś na wojennej ścieżce

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

I . wojskowy [vojskovɨ] PRID.

wojskowy regulamin, manewry

Militär-

wojskowy rygor

militärisch

służba wojskowa

Wehrdienst m. spol

służba wojskowa

Militärdienst m. spol

po wojskowemu

militärisch

był ubrany po wojskowemu

er hatte eine Uniform an

II . wojskowy <rod. ‑wego, mn. ‑wi> [vojskovɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (osoba)

wojskowy

Militär m. spol

wojewódzki [vojevutski] PRID. ADMIN. JEZ.

wojewódzki

Woiwodschafts-

wojewódzki

Wojewodschafts-

miasto wojewódzkie

Woiwodschaftsstadt ž. spol

miasto wojewódzkie

Wojewodschaftsstadt ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Od 2002 do 2003 był pełnomocnikiem wojewody dolnośląskiego ds. referendum unijnego, następnie do 2004 pełnomocnikiem tego wojewody ds. europejskich.

pl.wikipedia.org

W latach 1996–1997 pełnił funkcję wojewody krakowskiego.

pl.wikipedia.org

Od 8 września 1932 do 2 grudnia 1935 sprawował urząd wojewody nowogródzkiego (do 1933 jako p. o. wojewody).

pl.wikipedia.org

Wiódł on zgromadzone wojsko pospolitego ruszenia do wojewody.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2017 objął funkcję pełnomocnika wojewody lubelskiego ds. rozwoju służby zdrowia, a w grudniu 2017 roku został członkiem rządowego zespołu ds. polityki lekowej.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie wojewody lubelskiego z 16 lipca wskazuje, iż w tym momencie władze uznały po prostu, że liczba wyburzonych cerkwi jest już wystarczająca i zaczęły wyciszać nastroje z nią związane.

pl.wikipedia.org

Po objęciu urzędu wojewody chełmińskiego w 15 września 1514 który pełnił do śmierci w kwietniu 1551 r., w roku 1515 zrzeka się funkcji wójta warmińskiego.

pl.wikipedia.org

Pełnił urząd wojewody chełmińskiego od 17 października 1475 do 19 kwietnia 1480 roku.

pl.wikipedia.org

Ostrorogowie w trakcie swojej świetności posiadali urzędy kasztelana poznańskiego, międzyrzeckiego i kaliskiego, wojewody poznańskiego, podczaszego koronnego i regimentarza.

pl.wikipedia.org

Opisana pacyfikacja została wykonana na rozkaz wojewody lwowskiego, który nie przyznał się do jego wydania.

pl.wikipedia.org