Prevodi za „wpasowywać“ v slovarju poljsko » nemški

I . wpasować [fpasovatɕ] dov. obl., wpasowywać [fpasovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. pog.

wpasować coś w coś

etw in etw tož. einpassen

II . wpasować [fpasovatɕ] dov. obl., wpasowywać [fpasovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag. pog.

wpasować się w coś (mebel)

eingepasst werden

wpasować się w coś (człowiek)

sich tož. anpassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Turbiny idealnie wpasowywały się w założenia konstrukcyjnie austro-węgierskich pancerników, ze względu na ich mniejsze rozmiary, większą efektywność i mniejszy ciężar w porównaniu z maszynami parowymi.

pl.wikipedia.org

Także inne, cielesne cechy związane z płcią osoby (kształt ciała, owłosienie twarzy, wzrost, głęboki głos etc.) mogą, ale nie muszą, wpasowywać się w kategorie społeczne jako męskie czy żeńskie.

pl.wikipedia.org

Do serii wydano również odcinek animowany, który wpasowuje się w wydarzenia czwartego sezonu.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej inteligencji dobrze wpasowywał się w role pomocnika.

pl.wikipedia.org

Jego odpowiedź na to, co tradycyjne i racjonalne idealnie wpasowuje się w kanony osiemnastowiecznej literatury.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, iż poziom trudności idealnie wpasowuje się w poziom umiejętności gracza, dzięki czemu gra nie jest frustrująca.

pl.wikipedia.org

Gdy amfisbena ma zamknięty pysk, ząb wpasowuje się między duże zęby żuchwy.

pl.wikipedia.org

Używał techniki znanej jako „rytmiczna proza”, w której tekst wpasowywał się w standardowe metrum.

pl.wikipedia.org

Dzięki wijącym się kształtom krzyżujących się elementów podpory łagodnie wpasowują się w ściany, zdobione ażurowymi rzeźbieniami.

pl.wikipedia.org

Dach pokrywa czterdzieści pięć małych i dziewięć większych kopuł, a w drewnianych oknach znajduje się ciemne szkło, które wpasowuje się w charakterystyczny styl starego miasta.

pl.wikipedia.org