Prevodi za „wstydzić się“ v slovarju poljsko » nemški

wstydzić się <‑dzi się> [fstɨdʑitɕ ɕe] GLAG. povr. glag.

wstydzić się za kogoś/coś

sich tož. für jdn/etw schämen

wstydzić się kogoś/czegoś

sich tož. jds/wegen einer Sache schämen

wstydzić się coś zrobić

sich tož. schämen [o. genieren] , etw zu tun

Primeri uporabe besede wstydzić się

wstydzić się coś zrobić

sich tož. schämen [o. genieren] , etw zu tun

wstydzić się kogoś/czegoś

sich tož. jds/wegen einer Sache schämen

wstydzić się za kogoś/coś

sich tož. für jdn/etw schämen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zdaniem sądu jednostki gminy nie mogą 'po fakcie' wstydzić się podejmowanych przez siebie w przeszłości uchwał oraz dopiero wówczas ważyć ogólną opłacalność ich podjęcia.

pl.wikipedia.org

W dodatku chwilę później chłopak widzi, że matka wyraźnie wstydzi się go przed swoim mężem.

pl.wikipedia.org

Harpo dostaje ciężkie lanie od swej własnej żony i musi wstydzić się podbitego oka...

pl.wikipedia.org

Wstydzi się jej przed bogatszymi od siebie kolegami z chrześcijańskiej szkoły.

pl.wikipedia.org

Jamesa zaś bardzo lubi i dawno by go ocalił, gdyby nie to, że wstydzi się przed swą córką przyznać do morderstwa.

pl.wikipedia.org

Syn generała napoleońskiego, nie miał powodu wstydzić się utworu, który umacniał legendę jego dowódcy.

pl.wikipedia.org

Wstydząc się chorej córki, umieszcza ją w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym.

pl.wikipedia.org

Gdy czytał stare księgi, z czasem zaczął wstydzić się swojego ubioru.

pl.wikipedia.org

Mówił, że jeśli się jest obłudnym i kroczy podwójną drogą to należy wstydzić się samego siebie.

pl.wikipedia.org

Bohater zaczyna stopniowo wstydzić się swojego pochodzenia i oddala się od rodziny.

pl.wikipedia.org