Prevodi za „wyłączona“ v slovarju nemško » poljski

Netz ein/aus

sieć włączona/wyłączona

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Część „Łosi” była wyłączona z akcji ze względu na przeglądy silników.

pl.wikipedia.org

Z użytku wyłączona została manualnie ustawiana tablica rozkładowa, zamknięta jest znaczna część kas.

pl.wikipedia.org

Deprywacja zmysłowa- zredukowanie dopływu wszelakich informacji z otoczenia, jednostka jest całkowicie wyłączona ze środowiska naturalnego i społecznego.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku wiata przeciwdeszczowa została z przyczyn technicznych wyłączona z eksploatacji; dwa lata później przeprowadzono jej rozbiórkę.

pl.wikipedia.org

Obecnie z powodu jej uszkodzenia podczas powodzi tysiąclecia w 1997 roku, śluza została zabezpieczona i wyłączona z eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Najbardziej dramatyczna z nich miała miejsce w 1969 r., kiedy kaskada amerykańska została „wyłączona” na kilka miesięcy przez tymczasową zaporę wybudowaną w górze rzeki.

pl.wikipedia.org

Prostytucja, jakkolwiek była zjawiskiem powszechnym i po cichu akceptowanym, stanowiła temat tabu i była wyłączona poza nawias oficjalnego dyskursu towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Pod koniec września 2018 5 z 15 tramwajów była wyłączona z ruchu ze względu na podejrzenie luzów w łożyskach osi portalowej.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza, niewytrzymująca uwarunkowań wprowadzanej gospodarki rynkowej, w 1990 r. wyłączona została instalacja akrylonitrylu, następnie wobec nieopłacalności produkcji, wyłączono wytwórnię krzemu.

pl.wikipedia.org

Ta grupa ławnicza była wyłączona z wykonywania funkcji sprawozdawcy postępowania.

pl.wikipedia.org