Prevodi za „wymalować“ v slovarju poljsko » nemški

I . wymalować [vɨmalovatɕ] dov. obl., wymalowywać [vɨmalovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag.

1. wymalować (pokryć farbą):

wymalować

[aus]malen

wymalować ściany na żółto

die Wände gelb tünchen

2. wymalować (wykonać dzieło malarskie farbami):

wymalować

[auf]malen

wymalować reklamę na płocie

eine Reklame auf den Zaun aufmalen

wypisz, wymaluj

buchstäblich [wie]

wypisz, wymaluj

im wahrsten Sinne des Wortes

3. wymalować (zrobić makijaż):

wymalować

schminken

wymalować oczy

die Augen schminken

4. wymalować fig. (stworzyć jakieś formy):

wymalować

malen

wymalować

zaubern fig.

mróz wymalował kwiaty na szybach

der Frost m. spol malte Eisblumen auf die Fensterscheiben

II . wymalować [vɨmalovatɕ] dov. obl., wymalowywać [vɨmalovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. povr. glag.

1. wymalować (zrobić sobie makijaż):

wymalować

sich tož. schminken

jaskrawo się wymalować

sich auffällig schminken

2. wymalować fig. (ukazać się):

wymalować

sich tož. zeigen [o. abzeichnen]

w oczach wymalował jej się strach

in ihren Augen wurde die Angst ž. spol sichtbar

Primeri uporabe besede wymalować

wymalować oczy

die Augen schminken

wymalować ściany na żółto

die Wände gelb tünchen

wymalować reklamę na płocie

eine Reklame auf den Zaun aufmalen

jaskrawo się wymalować

sich auffällig schminken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Karen wypomniała mu, że ledwie zdołał wymalować garaż i nie zna się na sztuce.

pl.wikipedia.org