Prevodi za „wypłacane“ v slovarju nemško » poljski

Lohnkonto sr. spol

konto na które wypłacane jest wynagrodzenie sr. spol

Mutterschaftsgeld

zasiłek m. spol macierzyński (świadczenia wypłacane kobietom w Niemczech w trakcie ciąży i po porodzie)

bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter

pracownikom są wypłacane dalej płace także w przypadku choroby

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Następnie zgodził się nauczać w tejże szkole, za 44 funty, 16 szylingów i 9 pensów rocznie które były wypłacane jego matce.

pl.wikipedia.org

Pieniądze są wypłacane sprzedawcy w transzach, zgodnie z postępem realizacji umowy lub jednorazowo po potwierdzeniu przez kupującego zgodności towaru z zamówieniem.

pl.wikipedia.org

Pieniądze z puli nagród wypłacane są w kwocie równej wpisowemu turnieju.

pl.wikipedia.org

Robi tak ze względu na zapis w testamencie jego babci, która przyznała mu wysokie prywatne stypendium, wypłacane jednakże tylko do końca studiów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pokrzywdzonemu przyznano odpowiednie świadczenia rodzinne albo świadczenia pieniężne wypłacane w przypadku bezskuteczności egzekucji alimentów, ściganie przestępstwa odbywa się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Emerytury według nowych zasad (0,7% uposażenia za każdy rok pracy w okresie 1944–1989) wypłacane są od 1 stycznia 2010.

pl.wikipedia.org

Wynagrodzenie w tym sektorze najczęściej wypłacane jest w naturze.

pl.wikipedia.org

Taryfy gwarantowane wypłacane wytwórcom prądu odnawialnego zostały zróżnicowane w zależności od konkretnej technologii, nowsze technologie (m.in. energia geotermiczna) zostały włączone do systemu.

pl.wikipedia.org