Prevodi za „wytapiać“ v slovarju poljsko » nemški

I . wytapiać <‑ia; dov. obl. wytopić> [vɨtapjatɕ] GLAG. preh. glag. TEH.

wytapiać

erschmelzen

II . wytapiać <‑ia; dov. obl. wytopić> [vɨtapjatɕ] GLAG. povr. glag.

wytapiać

abschmelzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rocznie wytapiano 12-17 ton żelaza.

pl.wikipedia.org

Dwu z nich założyło kuźnicę i wytapiało żelazo, trzeci został borowym u książąt sieradzkich.

pl.wikipedia.org

Obecnie w hucie żelaza wytapia się jedną czwartą surówki w obwodzie.

pl.wikipedia.org

Huta wytapiała 5 różnych jej gatunków, których używano w różnych miejscach konstrukcji tak, aby zapewnić jej pożądane cechy.

pl.wikipedia.org

Potrafili wytapiać żelazo, z którego kuli dobrą broń i narzędzia, w tym sierpy do żęcia zboża.

pl.wikipedia.org

Wodorotlenek miedzi był znany jako substancja odkąd ludzie zaczęli wytapiać miedź i brąz ok. 5000 lat przed naszą erą, a jako pierwsi produkowali go prawdopodobnie alchemicy.

pl.wikipedia.org

W kotłach wytapiano olej, a odpady w postaci „skwarków” służyły jako paliwo.

pl.wikipedia.org

Następuje proces wypalania, podczas którego łój i wosk wytapia się, pozostawiając między trzema częściami formy wolne miejsce.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w mieście wytapiano brąz, miasto było również ośrodkiem handlowym.

pl.wikipedia.org

Występuje razem z rudami żelaza (wytapia się je razem, otrzymując żelazomangan).

pl.wikipedia.org