Prevodi za „względami“ v slovarju nemško » poljski

jds Gunst genießen

cieszyć się czyimiś względami

in mancheem (in einigem)

pod pewnymi względami

in vielem

pod wieloma względami

konjunkturpolitisch motivierte Steuern

podatki m. spol mn. uzasadnione względami koniunkturalno-politycznymi

in manchem hat er Recht

pod pewnymi względami on ma rację

sie gleichen sich in vielem

[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami

Prevodi za „względami“ v slovarju poljsko » nemški

zróżnicowany pod pewnymi względami

in gewisser Hinsicht unterschiedlich

pod pewnymi względami

in mancher[lei] Hinsicht

pod wieloma względami

in vieler[lei] Hinsicht

szczycić się czyimiś specjalnymi względami

sich tož. jds besonderer Gunst erfreuen

podatki uzasadnione względami koniunkturalno-politycznymi

konjunkturpolitisch motivierte Steuern ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Było to oczywiście po części podyktowane względami humanitarnymi, z drugiej zaś argumentami nieprawdziwości zeznań wymuszonych cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Nazwano go tak ze względu na podobieństwo jego kości pod niektórymi względami do kości morskiego gada mozazaura.

pl.wikipedia.org

Powód cywilny kreował powództwo adhezyjne, które było uzasadnione względami ekonomii procesowej, gdyż w jednym postępowaniu było możliwe orzekanie o cywilnych i karnych konsekwencjach popełnionego przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Przyjął on herosa z należnymi względami, poczęstował jadłem.

pl.wikipedia.org

Rybołów różni się pod kilkoma względami od innych dziennych ptaków drapieżnych.

pl.wikipedia.org

Gatunki dawniej nasadzano w kolekcjach arboretów głównie kierując się względami estetycznymi.

pl.wikipedia.org

W lutym 2019 zrezygnował z kierowania tą instytucją, motywując to względami osobistymi.

pl.wikipedia.org

Pod wieloma względami, pisząc w różnych językach, autorka stwarza trudne zadanie dla czytelnika nie dwujęzycznego, aby rozszyfrować pełne znaczenie tekstu.

pl.wikipedia.org

Zadeklarowanie klasy jako finalnej oznacza, że nie może być ona dziedziczona przez inne klasy co może być podyktowane względami bezpieczeństwa lub efektywności.

pl.wikipedia.org

Ustąpiła z tej funkcji w styczniu 2009, motywując to względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org