Prevodi za „zastąpić“ v slovarju poljsko » nemški

zastąpić [zastompitɕ]

zastąpić dov. obl. od zastępować

glej tudi zastępować

zastępować <‑puje; dov. obl. zastąpić> [zastempovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

jdn vertreten

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

etw durch etw anderes ersetzen

3. zastępować RAČ.:

zastępować

überschreiben

zastępować plik

eine Datei überschreiben

4. zastępować (zatarasować drogę):

zastąpić komuś drogę

jdm den Weg versperren

Primeri uporabe besede zastąpić

zastąpić komuś drogę

jdm den Weg versperren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kilka konkubin chciało ją zastąpić i próbowały rzucić na nią podejrzenie o uprawianie czarów i dopytywanie się nekromantów o długość życia cesarza.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości nie da się też zastąpić terminów esencjalnych innymi, takimi jak „ważny” – wskazywanie „ważnych” cech przedmiotów stwarza bowiem nie mniej problemów, niż wskazywanie cech istotowych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je jednak to, że są bardzo treściwe i w razie potrzeby mogą zastąpić cały obiad.

pl.wikipedia.org

Przednie fotele były indywidualne, a po złożeniu podłokietnika było między nimi dodatkowe miejsce, które można było zastąpić przez konsolę centralną.

pl.wikipedia.org

Musi umieć zastąpić rozgrywającego, gdy zajdzie taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Synonim (gr. synōnymos „równoimienny”) – wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu (równoznacznik) lub na tyle zbliżone, że można nim zastąpić to drugie w odpowiednim kontekście (bliskoznacznik).

pl.wikipedia.org

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Zastosowaniem wymienionych disiarczków może być budowa paneli słonecznych - zastąpić mogą grubszą warstwę krzemowych ogniw słonecznych.

pl.wikipedia.org

Jest to konstrukcja właściwa dla języka mówionego, każdy czasownik frazowy można zastąpić czasownikiem prostym.

pl.wikipedia.org