Prevodi za „zastawać“ v slovarju poljsko » nemški

I . zastawać <‑taje; dov. obl. zastać> [zastavatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; dov. obl. zastać> [zastavatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten fig.

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

Primeri uporabe besede zastawać

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po przybyciu na wyspę, ekipa zastaje wielki mur, a przed nim grupę tubylców.

pl.wikipedia.org

Zastają tam drzwi wyrwane z zawiasów i odkrywają, że jaskiniowiec zniknął.

pl.wikipedia.org

Niestety, zamiast spokoju i zapomnienia, zastaje oszustwo i hazard, od którego chciał się uwolnić.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wraca do domu, zastaje tam bałagan, zniszczenie i martwe ciało ojca.

pl.wikipedia.org

Przed wrotami ustawiano stół przeznaczony do składania ofiar, tak by przenikając przez nie, dusza zastawała podany posiłek.

pl.wikipedia.org

Odwiedza on ją w jej pokoju, gdzie zastaje ja w czarnej sukience z czarnym szalikiem wokół szyi.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że zastaje go martwego - policja utrzymuje, że popełnił samobójstwo przedawkowując leki.

pl.wikipedia.org

Jednakże po powrocie do domu zastaje tam dwóch mężczyzn, których widział już na pogrzebie ojca.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy wracają z kilkutygodniowej podróży po zapasy, zastają w jaskini Łowczynię, która została złapana przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Do miasta wkroczył 22 lipca, zastając tam opustoszały zamek, z którego załoga krzyżacka uciekła w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org