Prevodi za „zatęsknić“ v slovarju poljsko » nemški

zatęsknić [zatew̃skɲitɕ]

zatęsknić dov. obl. od tęsknić

glej tudi tęsknić

tęsknić <‑ni; pret. ‑ij; dov. obl. za‑> [tew̃skɲitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. tęsknić (chcieć ujrzeć):

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]

sich tož. nach jdm/etw sehnen

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]

Sehnsucht nach jdm/etw haben

wcale nie tęsknię za tamtymi latami iron.

ich sehne mich gar nicht zurück in diese Zeit iron.

2. tęsknić (pragnąć uzyskać):

tęsknić do czegoś

etw ersehnen

tęsknić do czegoś

nach etw verlangen

tęsknić do wygód

sich tož. nach Luxus sehnen

tęsknię do ciszy

sich nach Ruhe sehnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wykształcany człowiek mógłby przecież zatęsknić do wolności.

pl.wikipedia.org

Nellie bardzo zatęskniła za swoją rodziną i przyjaciółmi, dlatego też postanowiła ich odszukać.

pl.wikipedia.org

Spędził na dnie morza kilka dni, lecz wkrótce zatęsknił za swoim domem i starą matką, która została na lądzie, więc poprosił o powrót do domu.

pl.wikipedia.org

Wszyscy inni ludzie zginęli podczas powodzi i bogowie rychło zatęsknili za korzyściami płynącymi z ich pracy.

pl.wikipedia.org