Prevodi za „zbrązowiały“ v slovarju poljsko » nemški

zbrązowiały [zbrow̃zovjawɨ] PRID.

zbrązowiały

gebräunt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wylęgająca się biała i beznoga larwa (ok. 6 mm dł.) nie dopuszcza do rozwoju opanowanego pąka, rozwija się i przepoczwarcza w jego wnętrzu pod osłoną zbrązowiałych płatków korony.

pl.wikipedia.org

Wraz z kodeksem odnaleziono pięć pojedynczych arkuszy papieru amate, niepokrytych stiukiem, silnie zbrązowiałych i poplamionych wodą.

pl.wikipedia.org

Jesienią przed opadnięciem liście są wyblakłozielone lub zbrązowiałe.

pl.wikipedia.org

Otacza ich typowa dla tego malarza roślinność: wysokie, czasem lekko zbrązowiałe, swobodnie rosnące drzewa, tak różne od wówczas obowiązujących geometrycznych ogrodów, a przypominające popularne za jakiś czas ogrody angielskie.

pl.wikipedia.org

Czułki mają człon pierwszy czerwonawy lub czarny, człon drugi brązowy u nasady i czarny u wierzchołka, człon trzeci czarny ze zbrązowiałą nasadą, a człon czwarty jednolicie czarny.

pl.wikipedia.org

Odwłok jednolicie szarawy lub zbrązowiały grzbietowo, z odpigmentowanymi polami na tylnych brzegach tergitów od drugiego do szóstego, które rozciągnięte są do przodu ku linii środkowej.

pl.wikipedia.org

Po oderwaniu kory lub pobraniu podłużnych lub poprzecznych odcinków łodygi widoczne są zbrązowiałe wiązki przewodzące.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie głaszczków zwykle jest czarne, czasem z nieco zbrązowiałym szczytem, a bardzo rzadko żółte.

pl.wikipedia.org

Odnóża rudożółte z lekko przyciemnionymi stawami i lekko zbrązowiałymi wierzchołkami członów stóp.

pl.wikipedia.org