Prevodi za „zeskrobywać“ v slovarju poljsko » nemški

zeskrobać [zeskrobatɕ] dov. obl., zeskrobywać [zeskrobɨvatɕ] <‑buje> GLAG. preh. glag.

zeskrobać

abkratzen

zeskrobać farbę ze ścian

Farbe von der Wand kratzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odżywia się glonami i małymi bezkręgowcami, które zeskrobuje z podłoża silnym dziobem i miażdży płytkami gardłowymi.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas zeskrobywano starą, łuszczącą się i malowano na nowo.

pl.wikipedia.org

Odżywia się glonorostami i zwierzętami na nich żyjącymi, które zeskrobuje lub odcina przy pomocy pierwszego rzędu zębów.

pl.wikipedia.org

Zeskrobywałoby ono wodną roślinność ze skał za pomocą swoich szerokich szczęk.

pl.wikipedia.org

Namoczony fragment moczyło się i zeskrobywało się.

pl.wikipedia.org

W późnym średniowieczu pierwotny tekst zeskrobywano najczęściej za pomocą sproszkowanego pumeksu, i tym samym ulegał on bezpowrotnej utracie.

pl.wikipedia.org

Kraby mają wyspecjalizowane szczecinki na trzecich maxillipediach, którymi zeskrobują bakterie z innych szczecinek pokrywających m.in. szczypce i mostek, a następnie przenoszą do otworu gębowego.

pl.wikipedia.org

W pobliskiej, małej gospodzie za wydmami usunął piasek zeskrobując go z płótna, po czym malował obraz ponownie.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich filtrują pokarm, wykorzystując swoje szczecinki na odnóżach jako sito; inne zeskrobują glony ze skał.

pl.wikipedia.org

Po walce zeskrobywali ze skóry oliwę, pył i piasek za pomocą specjalnej skrobaczki, zwanej strigilis (łac. strigillum).

pl.wikipedia.org