Prevodi za „zgnić“ v slovarju poljsko » nemški

I . zgnić <‑ije> [zgɲitɕ]

zgnić dov. obl. od gnić

II . zgnić <‑ije> [zgɲitɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. zgnić (ulec rozkładowi):

zgnić

verfaulen

zgnić

vermodern

2. zgnić pog. (zmarnieć):

zgnić

verrotten fig.

zgnić

herunterkommen pog.

zgnić

verkommen

glej tudi gnić

gnić <‑ije; pret. ‑ij> [gɲitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. gnić < dov. obl. z‑> (ulegać rozkładowi):

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

[ver]faulen

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

verwesen

2. gnić < dov. obl. z‑> (ulegać degeneracji):

gnić

degenerieren

3. gnić < dov. obl. z‑> pog. (gnuśnieć, przebywać):

gnić w łóżku pog.

zu lange im Bett liegen bleiben

gnić w więzieniu pog.

im Gefängnis schmachten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W wielu rejonach nie zbierano w ogóle zboża, które zgniło, ponieważ po powodzi trwały jeszcze wielodniowe opady deszczu.

pl.wikipedia.org

Hydronim ten wywodzi się od niemieckich wyrazów faul (średnio-dolno-niemieckie vūl) ‘zgniły, cuchnący’ oraz -bach (średnio-dolno-niemieckie beke) ‘rzeka’.

pl.wikipedia.org

Ponieważ drewno ze statku zgniło, nie było możliwe datowanie statku za pomocą dendrochronologii, która jest standardową metodą datowania znalezisk archeologicznych na statkach.

pl.wikipedia.org

W przypadku utrzymywania się pogody deszczowej owoce się nie rozsiewają – pozostają otulone okrywą i cały kwiatostan może opaść na ziemię i zgnić.

pl.wikipedia.org

Jednak większość zwierząt padła po drodze z braku paszy, a ich mięso zgniło wiele kilometrów od żołnierzy, których miały posilić.

pl.wikipedia.org

Drewniane przęsła zgniły, niektóre słupki uległy pochyleniu lub uszkodzeniu, betonowe i kamienne konstrukcje obrosły mchami i glonami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu po 35 latach użytkowania świątyni jej stan techniczny był katastrofalny: filary wspierające dach nawy pochyliły się, grożąc zawaleniem, przeciekał dach, zgniła podłoga.

pl.wikipedia.org

W tym uznawanym za "zgniły" okręgu wyborczym najwięcej do powiedzenia przy wyborach mieli miejscowi landlordowie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uszkodzeniu uległa konstrukcja drewnianego obiektu, który częściowo zgnił i z tego powodu przechylił się.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba pozytywnych opinii przekracza 60%, film uznawany jest za „świeży” (czerwony), jeśli zaś nie – uznawany on jest za zgniły (zielony).

pl.wikipedia.org