Prevodi za „zmieniająca“ v slovarju nemško » poljski

Abänderungsvertrag

umowa ž. spol zmieniająca

Änderungsvertrag

umowa ž. spol zmieniająca

Umsteiger(in)

osoba ž. spol zmieniająca zawód

Handelsrechtsreformgesetz

ustawa ž. spol zmieniająca prawo handlowe

Familienrechtsänderungsgesetz

ustawa ž. spol zmieniająca prawo rodzinne

Kostenrechtsänderungsgesetz

ustawa ž. spol zmieniająca prawo o kosztach

Prevodi za „zmieniająca“ v slovarju poljsko » nemški

umowa zmieniająca poprzednią

Abänderungsvertrag m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najczęściej zmieniająca prace z grupy przyjaciół (głównie z powodu złego, lekceważącego podejścia).

pl.wikipedia.org

Jednym z zastosowań filtru optycznego jest barwny lub polaryzacyjny filtr fotograficzny – nasadka na obiektyw aparatu fotograficznego lub kamery filmowej zmieniająca wygląd fotografowanego lub filmowanego obrazu.

pl.wikipedia.org

Endometrium, wyścielisko – błona śluzowa macicy ssaków, wrażliwa na hormony steroidowe, w szczególności na estrogeny i gestageny, w związku z czym zmieniająca się wraz z cyklem miesięcznym.

pl.wikipedia.org

Automatyczna skrzynia biegów – skrzynia biegów samoczynnie zmieniająca biegi w zależności od obciążenia silnika pojazdu, zwalniając użytkownika z konieczności ręcznej zmiany biegów.

pl.wikipedia.org

Szybko zmieniająca się ilość i jakość bomb jądrowych, rakiet, okrętów podwodnych i systemów antyrakietowych nie dawała pewności żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org

U zdrowego dorosłego człowieka występuje zaś względna równowaga metaboliczna, zmieniająca się wraz z wiekiem w kierunku zwiększenia efektywności anabolizmu na rzecz katabolizmu.

pl.wikipedia.org

Położenie w obszarze odwiecznie pogranicznym i stale zmieniająca się zbrojnie przynależność państwowa nie sprzyjały osadnictwu i stabilizacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Składniki okrążają wspólny środek masy co 38,62 roku, dzieli je w przestrzeni odległość zmieniająca się od 5,4 do 27 au (średnio 16,25 au).

pl.wikipedia.org

Przyczyn było wiele: zmieniająca się sytuacja międzynarodowa, brak zainteresowania ze strony społeczeństwa, nieumiejętność kierowania sprawami kolonii, a także nadmierna chciwość, korupcja, skąpstwo.

pl.wikipedia.org

Wolno zmieniająca się funkcja – funkcja przypominająca funkcję zbieżną w nieskończoności.

pl.wikipedia.org