Prevodi za „škoda“ v slovarju slovensko » španski

škód|a¹ <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

škoda

daño m. spol

škóda² PRED

škoda

lástima

škóda bi bilo, če ...

sería una lástima si...

jopiča je škóda za v gozd

es un pecado ponerse la chaqueta para el bosque

Primeri uporabe besede škoda

gmôtna škoda

daños materiales

materiálna škoda

daños materiales

nèpopravljíva škoda

daño irreparable

precêjšna škoda

daño importante

škóda bi bilo, če ...

sería una lástima si...

jopiča je škóda za v gozd

es un pecado ponerse la chaqueta para el bosque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Primer: Če je nekomu nastala škoda, lahko nastopi več pravnih posledic: (1) odškodninska obveznost povzročitelja, (2) pogodbena škoda, (3) škoda ni pravo priznana in zato ni pravnih posledic.

sl.wikipedia.org

V manjši meri so ogrožene ptice, dvoživke in plazilci, vendar je s pazljivo uporabo kolateralna škoda minimalna.

sl.wikipedia.org

Izgube so bile na obeh straneh strašanske, preko 300.000 mrtvih, ranjenih in pogrešanih ter ogromna gospodarska škoda od katere si Čečenija še zdaj ni popolnoma opomogla.

sl.wikipedia.org

Deli stavbe, tudi dvorana, v kateri je bila orožarna, so bili med drugo svetovno vojno poškodovani ob letalskem bombardiranju, a je bila škoda popravljena.

sl.wikipedia.org

Razumno je, da lahko škoda, ki jo povzročijo prosti radikali, nastane šele s pričetokom procesa staranja.

sl.wikipedia.org

Teološka potreba po samoomejevanju je razložena tudi kot kraljevanje v škodljivem učinku nekega delovanja na druge, saj škoda drugemu škodi, ker je vse življenje eno.

sl.wikipedia.org

Po navadi tudi »normalna pasja društva – klubi« ne znajo rešiti določenih težav z dobermani in s tem se naredi le dodatna škoda psu.

sl.wikipedia.org

Vas je bila skoraj v celoti poplavljena, vodna stihija je odnesla tudi dve življenji in nastala je ogromna materialna škoda.

sl.wikipedia.org

V mestu so bili začetki industrijskega koncerna Škoda, še danes znanega po strojegradnji in proizvodnji avtomobilov, tirnih vozil in orožja.

sl.wikipedia.org

Ker je dolinsko dno večinoma neposeljeno in po njem vodi samo lokalna cesta do okoliških kmetij, škoda zaradi poplav ni velika.

sl.wikipedia.org