Prevodi za „deklaracija“ v slovarju slovensko » španski

deklarácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. deklaracija (javna izjava):

deklaracija

declaración ž. spol

sprejeti deklarácijo

confirmar una declaración

2. deklaracija (na izdelku):

deklaracija

especificación ž. spol del producto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nato je bila podpisana deklaracija o neodvisnosti, ki pa jo španska vlada ni priznala vse tja do leta 1836.

sl.wikipedia.org

Drugi kontinentalni kongres leta 1776 je 4. julija izdal deklaracijo o neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru prevajalnik sklepa o tipu izrazov in deklaracij glede na kontekst.

sl.wikipedia.org

Majniška deklaracija je bila politična izjava, ki so jo oblikovale slovenske opozicijske politične stranke leta 1989 in z njo zahtevale suvereno državo slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org

Podpisalo jo je 420.000 ljudi, medtem ko je majniško deklaracijo podprlo nekaj več kot 100.000 podpisnikov.

sl.wikipedia.org

Tožba ni uspela, saj jih je sodnik zavrnil, da ta deklaracija nima nikakršne povezave z olimpijskimi igrami.

sl.wikipedia.org

Realistično pa se mora deklaracija zgoditi nekaj časa po tem.

sl.wikipedia.org

Zahteve, izražene v majniški deklaraciji, so postale temeljni program nastajajočih strank demokratične opozicije.

sl.wikipedia.org

Med vojno je leta 1917 potekalo obsežno podpisovanje peticije za majniško deklaracijo, ki je zahtevala trialistično ureditev.

sl.wikipedia.org

V posneto mleko nato dodajo različno količino maščobe, kar je zapisano na deklaraciji na izdelku, na primer 3,2 % mm, 1,8 % mm.

sl.wikipedia.org