Prevodi za „hospitaliziran“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

nècivilizíran <-a, -o> PRID.

neciviliziran

incivilizado

neciviliziran

incivil

dokapitalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol gosp

dokapitalizacija

aumento m. spol de capital

dokapitalizacija

inyección ž. spol de capital

nèorganizíran <-a, -o> PRID.

neorganiziran

desorganizado

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

kapitalíz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

kapitalizem

capitalismo m. spol

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

situíran <-a, -o> PRID.

1. situiran (postavljen):

situiran

situado

situiran

ubicado

2. situiran (bogat):

situiran

bien situado

motivíran <-a, -o> PRID.

1. motiviran (spodbujen):

motiviran

motivado

biti zelo motivíran za študij

ser muy motivado para el estudio

2. motiviran (utemeljen):

motiviran

motivado

politično motivírano dejanje

un hecho motivado políticamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pastorius je bil hospitaliziran zaradi več obraznih poškodb, poškodb desnega očesa in leve roke, nato pa je padel v komo.

sl.wikipedia.org

Leta 1998 je bil zaradi resne pljučnice hospitaliziran.

sl.wikipedia.org

Vse te skrbi, so povzročile, da je zapadel v globoko depresijo, zaradi katere je bil tudi hospitaliziran.

sl.wikipedia.org

Dan po protestih je bil Živulovič še vedno hospitaliziran, in sicer čakajoč na operacijo čeljusti na ljubljanski stomatološki kliniki zaradi zloma čeljusti.

sl.wikipedia.org

Leta 1891 je bil za nekaj mesecev hospitaliziran, ker je trpel zaradi protina, nevralgičnih bolečin v desni roki in ponavljajočih se napadov malarije.

sl.wikipedia.org

Davis je takoj bil hospitaliziran,z boleznijo mumps.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro je bil bolnik hospitaliziran, njegov tifus ni bil več nalezljiv.

sl.wikipedia.org