Prevodi za „izpeljati“ v slovarju slovensko » španski

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> GLAG.

izpeljati dov. obl. od izpeljevati:

glej tudi izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

efectuar

izpeljevati

llevar a cabo

2. izpeljevati MAT. (formulo):

izpeljevati

derivar

izpeljevati

deducir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Volitev povsod niso mogli v celoti izpeljati ali pa se že izvoljeni predstavniki zbora niso mogli udeležiti zaradi sovražne nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Bila je vabljena na preizkus, na katerem ni bila najbolj uspešna, saj je zaradi treme recitacijo komaj izpeljala.

sl.wikipedia.org

V tem ozračju so nastajale mojstrovine, ki so združile tradicije, iz katerih so otonski umetniki izpeljali svoj navdih: modele poznoantičnega, karolinškega in bizantinskega izvora.

sl.wikipedia.org

Njegov članek je eden od klasikov znanstvene literature, ki jasno predstavi namen raziskave, povzame relevantne rezultate in iz njih pazljivo izpelje resnično izvirne ugotovitve.

sl.wikipedia.org

Te lestvice so izpeljali z retrospektivnim ujemanjem značilnosti bolnikov in izidom bolezni.

sl.wikipedia.org

Podobno definicijo se lahko izpelje tudi z uporabo desnega ali pa dvostranskega ideala.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje moških poteka od leta 1979 z izjemo v letu 2000, ko je posamična tekma odpadla in so izpeljali le ekipno.

sl.wikipedia.org

Vse več ljudi je v naslednjih tednih podprlo zlasti njegovi zahtevi, da je treba končati vojno in izpeljati celovito zemljiško reformo v prid kmetom.

sl.wikipedia.org

Peti aksiom je tako od ostalih aksiomov neodvisen in ga iz njih ni mogoče izpeljati (glej neevklidska geometrija).

sl.wikipedia.org

S pomočjo tega izpelje politično nalogo humaniziranja materialih pogojev.

sl.wikipedia.org